Akan ada peperangan, perang yang sangat mengerikan.
Akan ada kekacauan.
Pertumpahan darah.
Aku tahu itu.
Aku-aku bisa melihatnya.
Sudah waktunya.
Seseorang harus mengambil alih. Dan orang itu mungkin diriku.
Aku mencari hubungan antara rencana Arkham
dan pembunuhan orang tuaku.
Jika Maroni mendapatkan bahkan
bagian kecil dari Arkham,
Itu akan membuktikan bahwa Falcone lemah.
Jangan pernah kemabli ke Gotham.
Halo, James, teman lama.
Aku bilang jangan pernah kembali ke sini!
Tidak akan ada yang mencari orang meninggal.
- Jadi, kau ingin pekerjaan atau apa? - Ya.
Aku bukan hanya mencari seorang gadis.
Aku mencari senjata.
Falcone berpikir dia bisa menghancurkan aku,
di tempat bisnisku sendiri,
dan melarikan diri?
Aku ingin membalasnya.
Mau jalan?
Ini hari yang indah.
Meregangkan kaki, menghirup udara segar.
Sibuk.
Aku ingin bertanya padamu, Bruce.
Bagaimana jika semua ini hanya...
...membuang - buang waktumu saja?
Bagaimana jika kau tidak akan pernah menemukan pembunuh orang tuamu?
Hmm?
Bagaimana jika kau tidak bisa balas dendam?
Aku tidak akan membalas dendam.
Aku ingin memahami bagimanaa semuanya bekerja.
Bagaimana Gotham.
Baiklah, kau akan memiliki kesempatan lebih
menggali ke Cina dengan sendok teh.
Mengambil alih proyek Arkham misalnya.
Bagaimana bisa Falcone dan Maroni
mendapatkan saham begitu banyak?
Maksudku,
Aku tahu Balai Kota itu korup,
tapi kenapa Wayne Enterprises tak melakukan apapun?
Bisakah kau berikan map biru di sana?
Nah, aku menduga sebagai hobi baru,
tapi ini jauh lebih baik
daripada membakar dirimu sendiri.
Tetap saja, ini tidak sehat, kan?
Terima kasih.
Apa kau mendengarkan aku?
Y-Ya. Ya, tentu saja.
Aku akan berjalan-jalan lain kali. Terima kasih, Alfred.
Aku memenangkan bagian dari Arkham.
Aku memanfaatkan Walikota.
Aku membuat Falcone kembali turun.
Dan kau bilang Aku tidak bisa merampok kasino?
Sal, kasino adalah kebanggaan Falcone.
Maksudku, apa gunanya?
Hanya untuk beberapa ribu dolar, Kenapa kau harus berurusan dengan Falcone?
Itu intinya.
Berurusan dengan Falcone.
Aku Ingin dia dan anak buahnya tahu kalau kita belum mundur.
Arkham hanyalah awal.
Kita akan mengambil alih Frankie.
Sedikit demi sedikit.
- Oke, tapi... - Tapi, tapi, tapi!
- Kerjakan. - Oke, Bos.
Apa yang kau lihat? Kau ingin mengatakan sesuatu?
Tidak, Pak. Tidak sama sekali.
Ini untukmu, bung.
Hey!
Hey, Bung!
HEY!
Hey! kau harus membayarnya!
Jangan menggangguku..
Ya?
Terserah, Zeus.
Hei, mungkin terlihat seperti hak dari sepatu gelandangan...
Burger terbaik di tengah kota. Huh, Ephraim?
Jika menurutmu begitu.
Baiklah, Aku ingin dua burger keju,
uh, jangan pakai saus, ekstra acar.
Jangan tambahkan acar untukku.
Oh, kau harus percaya padaku kali ini, Jim.
Ya? Baiklah. Tambahkan acar.
Baiklah, sekarang, kau ingin terlihat menarik
memakai baju renang seperti musim panas,
kau akan membutuhkan ini dan ini, ya?
Apa benar?
Kau!
HEY!
Jim!
Ayolah, ini jam makan siang. Santai!
Ini jam makan siang!
Tidak Jim. Kita sedang...Jam makan siang!
Oh, Brother.
Jim, kau tidak bisa hanya muncul dan langsung pergi setiap kali mendengar bel.
GCPD! Ada orang di sini?
Di sini...di sini.
Kau baik-baik saja, Pak?
Kau baik-baik saja?
- Syukurlah, kalian ada di sini. - Apa ada korban?
Aku pikir tidak.
Sesorang, dia mencuri susu.
Aku mencoba menghentikannya,
tapi dia mengangkat mesin ATMku.
Baiklah, ada yang mati.
Kita Unit Tindak Pembunuhan, dan ini jam makan siang.
Jadi, semoga harimu menyenangkan, Pak.
Panggil 911, dan seseorang akan menolongmu.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Satu orang yang melakukan ini?
Mencuri mesin ATMmu karena susu?
Pria kecil kurus. Dengan kotak tempat gitar.
Minum susu seperti orang gila.
"Jangan mengangguku," dia bilang.
Maaf, apa?
Dengar, jika aku punya beberapa dolar untuk dibagikan para gelandangan
yang berjalan di depan pintu itu, dan menganggap dirinya Tuhan
Aku tidak akan berada di sini.
Tapi bajingan ini, dia tak main - main.
Baiklah, kau punya deskripsi tentang kendaraannya,
plat, sesuatu?
Dia tidak membawa kendaraan.
Lalu bagaimana dia menarik mesin ATMmu dari dinding?
Bagaimana dia mengambilnya?
Itu yang ingin aku katakan padamu, bung.
Dia menariknya dengan tangan kosong.
Aku bosan.
Bayi perempuan yang malang.
Terkurung di sini sepanjang hari.
Kau ingin sesuatu yang menyenangkan.
Ya, Bisakah kita pergi ke suatu tempat dan...?
Bagaimana itu? Kau senang sekarang?
Untuk apa kau melakukannya?
Kenapa kau di sini bersamaku?
Aku senjata rahasiamu.
Tepat.
Apa kau membantuku akan membantumu?
Tidak, kau tidak.
Kau bahkan tidak akan belajar lagu sialan itu.
Aku bilang padamu ini penting.
Maaf, mama.
Aku bukan mama-mu.
Sekarang, kau mungkin anakku, tapi aku bukan mama-mu.
Belum.
Kau harus mendapatkannya.
Bagaiaman mungkin?
- Siapa orang ini? - Tidak ada tanda pengenal pasti
Yang pasti, dia gelandangan.
Kami berpikir bahwa
benda ini yagn menyebabkan...
kenikmatan yang berlebihan.
Ya, Kami menemukannya di kotak gitar pelaku.
Ini semacam narkoba.
Narkoba menyebakannya?
Wow.
Nygma menemukan jejak obat.
Dia akan mencari tahu tentang
hal ini besok pagi.
Sementara itu, kami akan mencoba mencari tahu tentang pria ini.
Ya.
Aku tahu keluarga kalian marah.
Tapi beritahu mereka
semua orang mendapat bagian untuk proyek Arkham.
Itu keputusan bisnis.
Kita tidak kalah, Maroni tidak menang.
Maroni berpikir dia menang.
Dia pikir dia memenangkan pertempuran besar.
- Kita perlu melukainya - Tidak.
Jika kita tidak membalasnya dengan keras, Dia akan berpikir...
Nikolai, Pria tolol itu akan berpikir apa yang aku pikirkan.
Jangan membalasnya, belum.
Di negaraku, kita mengatakan,
"Bahkan orang tak berguna bisa menggigit sang Raja, jika dia mempunyai gigi."
Lupakan cerita rakyat, Niko.
Kita bukan di negara terkutukmu.
Kita di sini di Gotham, dimana ada pipa saluran air, listrik,
dan Don Falcone adalah bos.
Dia memainkan
pada pecundang Maroni itu. Selesai!
Kenapa begitu marah, Fish?
Aku mengunkapkan pikiranku. Bukanlah tindak kriminal.
Dan aku jamin, di negaraku,
semuanya lebih modern.
wanita.
Wanita di dapur atau di tempat tidur,
tergantung pada keahlian mereka.
Aku bertaruh Ibumu tidak bisa memasak.
Jangan membicarakan Ibuku.
Atau apa?
Kau akan memukul seorang wanita?
Itu sudah cukup.
Tidak akan ada pengkhiantan di sini.
Maafkan aku, Don Falcone.
Kita saling membutuhkan satu sama lain.
Kita keluarga.
Hei.
Permisi. Kau pernah melihat pria ini?
Tidak.
Mm-mm.
Kau pernah melihat orang ini?
Permisi.
Kau kenal, hmm?
Mungkinkah kau pernah melihat orang ini?
Ya, aku tahu dia. Itu, uh, Benny.
Dia pemain gitar. Digantung seperti benang.
- Apa yang dia lakukan? - Uh, tidak ada.
Uh, dia mendapat warisan sebenarnya
- tidak ada yang mengetahuinya. - Itu benar.
Jutaan Dolar. Pertanian, kuda, benar-benar bagus.
Kau tahu dimana kita bisa menemukannya?
$20,
Sepuluh.
Seperti toko kecil.
Ya, ada apa dengan semua susu ini?
Pak?
GCPD. Berikan tanganmu.
Oh...tolong aku.
Aku perlu...
lebih...
Lebih apa? Apa yang kau butuhkan?
- Apa itu? - Itu...rasanya nikmat.
Dan sekarang aku tidak merasa baik. Ada yang salah.
Aku membutuhkan lebih banyak!
Tolong, kau harus menemukannya.
Mencari siapa?
Pria yang memberimu barang itu? Ya!
Pria dengan telinganya yang hancur.
Telinganya hancur. Aku paham.
Tetap tenang. Kami mendapatkannya. Bantu aku.
Kita akan membantu. Hanya letakkan...
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Hei, hei! Pak!
Pak, kita perlu menenangkan diri.
Tenang. Tolong...
Letakkan tanganmu di belakang punggungmu!
Aku bilang tidak!
Jatuhkan!
Apa-apaan?
Tuhan membantu kita jika narkobanya keluar.
Kau akan membereskan semua ini?
Apa yang akan dikatakan Ibumu?
Kau tahu, aku pikir aku perlu
membuang semua ini ke perapian.
- Tidak ada api. - Kita lihat saja nanti.
Ayo, bangunlah.
Wayne Enterprises mengadakan
acara amal besok.
Dan aku mengambil kebebasan untuk menerima undangan mereka
atas namamu, Tuan Bruce.
Baik.
Apa ada sarapan?
Yeah, aku akan membuatkanmu telur.
Apa artinya kau akan pergi?
Ya.
Aku ingin menanyakan bebrapa hal pada Anggota Dewan.
- Pertanyaan macam apa? - Tentang Arkham.
Ini seperti Gangster itu
benar-benar mendapat saham mereka dari Wayne Enterprises.
Baiklah, begitulah bisnis berjalan, bukan begitu?
Begitukah?
Or-orang tuaku tidak menjalankan bisnis seperti itu kan?
- Apa begitu? - Tidak.
Tidak, tidak Tuan Bruce.
Anggota Dewan mungkin tidak tahu, tentu saja.
Ada kamuflase yang bisa digunakan.
Perusahaan Shell, lepas pantai dan sebagainya.
Tepat. Jadi, kau-kau...
mempelajarinya dari semua ini, kan?
Pekerjaan detektif yang fantastis.
Aku masih, ingin membuang semuany...
...ke perapian.
Jangan buang apapun ke dalam api, Alfred.
Itu perintah.
Baik, Tuan Bruce.
Tidak ada dalam api.
Kita tinggal di pusat kota Gotham
Dimana obat mematikan baru bertebaran di jalanan.
Dijuluki "Viper," Pengguna obat misteri ini
memperoleh kekuatan besar dan rasa euforia akan kenikmatan,
tapi hanya dalam waktu yang singkat.
Kemudian, tanpa sebab, mereka mati dengan cara yang mengerikan.
Keluarkan aku!
Lepaskan aku!
Singkirkan tanganmu dariku!
Ini benar-benar luar biasa.
Viper entah bagaimana mengaktifkan DNA yang tidak digunakan.
Tubuh mulai membakar Kalsium
dari sistem kerangka sebagai bahan bakar.
oleh karena itu korban mengidam susu dan keju.
Mereka berusaha keras untuk mengganti kalsium yang hilang.
Tapi mereka tidak bisa mengkonsumsi cukup kalsium.
Dan akhirnya, tulang-tulang mereka hancur.
Kemudian mereka tercekik dan mati.
Apa kau pernah melihat sebelumnya?
Tidak. Tak seorangpun. Benar-benar baru.
Aku tidak bisa memberitahumu betapa senangnya aku...
Tidak ada laporan baru untuk beberapa jam sekarang.
Mungkin mereka sudah selesai. Mungkin mereka sudah kehabisan persediaan.
Aku meragukannya.
Siapa yang menyebarkannya ke jalanan?
Mengapa?
Me-mereka bahkan tidak menjualnya. Mereka hanya memberikannya cuma-cuma.
Begitulah kau harus melakukan pencarian.
Untuk obat yang membunuhmu secepat itu?
Baiklah, pertama itu akan membuatmu seolah-olah kau penguasa dunia.
Akan ada penerimanya.
Akan terjadi overdosis, itu sudah pasti.
Namun itu kerusakan pada tulang-tulang.
Jika kita menempatkan semua warga di dalam ruangan
untuk beberapa minggu, biarkan bajingan itu mengkonsumsinya,
voil?...akhir dari tindak kriminal.
Ya, itu pemikiran yang bagus. Tapi tidak.
Hal inisulit dilakukan, tidak?
Oh, itu membutuhkan kecanggihan teknis tingkat tinggi.
Sebuah Lab yang besar yang bisa membuat ini.
Oke, siapa yang mempunyai lab terbesar dan terbaik di kota?
Yang terbaik adalah WellZyn.
Tapi itu bukan mereka.
Mereka anak perusahaan dari Wayne Enterprises.
Perusahaan bernilai miliaran dolar.
Mengapa mereka melakukan ini?
Aku tidak tahu, tapi mungkin kita harus memulai dari atas.
Pegang dia! Pegang dia!
Ayo, sini! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Menarik.
Menarik!
Berita Terkini. Kekacauan berlanjut...
Mungkin aku harus menyewa pria itu untuk merampok Kasino.
Mungkin kau harus mendengus Viper,
Apapun itu, aku ingin merampok Kasino itu.
Tentu, kita akan merampoknya.
Maksudku, itu sangat ketat... sepuluh petugas bersenjata.
pintu tahan ledakan, kamera.
Kita akan kehilangan beberapa orang, tapi kita akan merampoknya
Permisi, Tuan-tuan.
Bagaimanapun aku bisa mendengar percakapan kalian
tentang Kasino.
Jangan ganggu kami.
Maafkan aku. Tentu saja. Aku minta maaf.
Tidak. Katakan padaku, ada apa dengan Kasino?
Aku tahu petugas kebersihan yang menangani ruang ketel dari Kasino.
Dia bisa memasukkanmu dengan mudah, aku yakin.
Ada terowongan yang tak diketahui siapapun.
Terowongan?
Duduklah. Kemari.
Terima kasih, Pak. Rasa hormat bagiku.
Siapa namamu Lagi?
Semua orang di sini memanggilku Penguin, Pak.
Kau tidak suka nama itu, huh?
Yeah, baik, kau salah. Itu nama yang bagus.
Cocok untukmu.
Jadi bagaimana kau tahu tentang orang ini?
Petugas kebersihan?
- Aku punya koneksi. - Apa dia handal?
Kupikir aku bisa mempercayainya.
Boss, orang ini hanyalah pencuci piring yang mengenakan jas.
Tenang.
Itu benar, Penguin?
Apa kau hanya pencuci piring?
Karena aku tidak percaya.
Datang mengaku sebagai seorang yang rendah hati, tapi...
kau seorang pemeran kan?
Itu sangat perseptif, Pak.
Kupikir itu sebabnya kau The Don.
Baiklah...
Aku bukan seorang pencuci piring.
Dan ini bukanlah pertama kalinya bagiku, jadi aku dapat berbicara seperti ini.
Jadi kau sudah berpengalaman, huh?
- Baiklah... - Aku tahu itu.
Baiklah, katakan semuanya, koboi.
Baik, Nama asliku Oswald Cobblepot.
Mm-hmm.
Dan aku berpikir setelah kau mendengar ceritaku,
kau setuju bahwa aku bisa menjadi aset berhargamu, Pak.
Hmm.
Itu cerita panjang, dan lucu.
Tapi yang terpenting, agar kau tidak terkejut...
Aku dulu bekerja untuk Fish Mooney.
Fish Mooney?
- Hey. - Ya, Pak.
Aku mengetahui banyak rahasia dari bisnis keluarga Falcone.
Sampai mereka mencoba membunuhku.
Ya, baiklah...
Hello.
Bisa dikatakan...
Itu cerita yang lucu.
Hmmmm.
Aku Taylor Reece,
Pengacar Umum, untuk WellZyn.
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Terima kasih atas kunjungannya.
Kami dalam perjalanan begitu tahu tentang pertanyaanmu.
WellZyn berkomitmen untuk mepunyai hubungan yang baik.
Apa yang kau ketahui tentang Viper?
Hanya apa yang kita lihat dari berita.
WellZyn tidak ada hubungannya dengan tragedi ini.
Kami akan penuh semangat melawan
tindakan tak bertanggung jawab
yang menyebabkan semua ini.
Apa kau pikir kita menekan tombol
atau dia hanya mengulanginya secara otomatis?
Kami sedang mencari karyawan WellZyn ini.
Pria dengan telinga hancur.
Y-Ya.
Pengungkapan penuh...itu pasti penting.
Itu Stan Potolsky.
Dia bekerja untuk kita selama beberapa tahun
sebagai ahli Biokimia.
Uh, terutama produk perawatan pribadi.
Sampo, pasta gigi.
Jadi apa yang terjadi?
Baik, Stan frustrasi dia tidak melakukan...
...pekerjaan yang lebih penting.
Dia terus begitu dan tidak stabil.
Kami mencoba membantunya, tapi dia menolaknya.
April lalu, terjadi sebuah insiden.
Dia mencoba memotong telinganya sendiri
selama ketidaksepakatan dengan Seprvisor-nya.
Yang lebih sulit daripada yang dipikirkannya.
Kami harus membiarkannya pergi.
Alamat terakhir yang kau ketahui?
Baik, setelah dia pergi,
Dia bahakan tidak membereskan meja kerjanya.
Menghilang begitu saja,
Kau tahu, kan?
Kau tahu dia yang melakukan itu.
Itulah kenapa kau mendatangi kami begitu cepat.
Itu salah.
Viper hanya bisa diproduksi di laboratorium yang besar.
seperti punyamu.
Stan Potolsky adalah pria yang Brillian
Sangat mampu membangun Lab sendiri.
kau dipersilakan untuk memeriksa
fasilitas kami.
Dengan izin penuh dan resmi, tentunya.
Tentu saja.
Kami akan memulai membuat dokumennya.
Pengacara.
Bajingan, kebanyakan dari mereka.
Ya, beberapa dari mereka.
Ayo kita cari Stan Potolsky.
Apa, mengemudi untuk mencari dia?
Tidak. Aku akan menelepon pengiriman, Apa mereka punya APB.
Baiklah, aku akan memeriksa meja,
Ayo lihat jika namanya muncul.
- Gordon, kan? - Ya. Siapa kau?
Kau harus ikut aku sekarang, dengan tenang.
Apa yang kau bicarakan?
Tenang. Kita punya seorang teman.
- Oh ya, siapa itu? - Oswald Cobblepot.
Ya, dia.
Dan jika kau tidak ikut kami sekarang,
kita akan menaruh kepalanya di tas,
dan mengirimnya ke Falcone,
yang akan memalukan dirimu, tidak?
atau mungkin kita salah informasi.
Maksudku, aku tidak memaksa,
kau bisa pergi semaumu.
Tidak, aku akan ikut denganmu.
Ayolah, geser.
Hey! Hey!
Selamat Datang.
Aku Salvatore Maroni.
Aku tahu siapa kau.
Apa yang kau inginkan?
Ini...
Jim, katakan saja kebenarannya.
Kau ingin minum, Jim?
Aku punya Negroni.
Sangat cocok dengan Seafood.
Air.
Jadi, teman kita di sini menceritakan hal menarik.
Tak pernah mendengar cerita yang sebagus itu.
Sulit untuk percaya itu benar.
- Apa adanya, itu benar. - Diam! Diam!
Satu kata lagi,
dan aku akan menancapkan ini di tenggorokanmu.
Aku mencoba tenang, Jim.
Tapi aku bukan orang yang akan bertanya dua kali.
Jadi ceritakan.
Pelan-pelan, Tn. Maroni. Aku tidak tahu...
Tidak! Tidak. Tidak.
Biarkan aku selesai bicara. Kau punya giliran untuk bicara.
Oke, kalau begitu.
Aku ingin kau bercerita cerita yang sama persis.
dengan yang diceritakan Penguin.
Cerita apa itu?
Oh, kau lebih tahu dari siapapun.
Karena jika kau menceritakan sama seperti yang dia ceritakan padaku,
lalu aku bisa percaya itu benar.
Lalu aku akan senang.
Tapi jika ceritamu berbeda, oh, mama.
Kalau begitu, seseorang berbohong padaku.
Dan aku tidak tahu yang mana, dan kalian berdua akan mati.
Mengerti?
- Ya, aku mengerti. - Baik.
Jadi...
Ceritakan padaku, Jim.
Seseorang membunuh Thomas dan Martha Wayne.
Aku dan partnerku menangani kasus ini.
Kami tidak saling mengenal satu sama lain maka...
Apa yang aku bilang?!!
Letakkan dia di alat pengiris.
Tidak, tidak, tidak.
Jika aku tidak suka dengan apa yang aku dengar, iris wajahnya.
Oh, aku minta maaf. Lanjutkan.
Aku adalah pion...
dalam sebuah konspirasi
antara Falcone, Walikota dan GCPD
untuk menjebak Mario Pepper dalam Pembunuhan Wayne,
Dengan bantuan dari Fish Mooney,
Tn. Cobblepot bekerja untuknya dulu.
Lalu Tn. Cobblepot menceritakan semuanya ke MCU.
Untuk membuktikan bahwa aku tidak akan mengkhianati konspirasi,
Falcone memerintahkan aku untuk membunuh Cobblepot.
Tapi aku tidak melakukannya.
Aku membiarkannya hidup.
Dan di sini kita.
Falcone, Mooney,
MCU...
tidak satupun dari mereka yang tahu dia masih hidup?
Jika mereka tahu, aku pasti sudah mati.
Sangat lezat.
Frankie! Bawa kembali Penguin kemari.
Bajingan kecil ini menceritakan yang sebenarnya.
Terima kasih, Jim.
Cerita bagus. Kau menceritakannya dengan sangat bagus.
Kebanyakan orang dalam situasimu, mereka akan salah tingkah.
Disitu kau rupanya,
kau mengadu, kau bajingan pengkhinat yang hebat.
Kemarilah, aku mencintaimu. Mwah!
Senanglah, Frankie.
Kita barusaja mendapatkan senjata baru untuk melawan Falcones.
Ini Natal!
Selamat berlibur. Bisa aku pergi sekarang?
Oh, ya, Jim, kau bisa pergi.
Kau tahu, begitulah, uh,
kita mengerti satu sama lain,
kau tahu, menjaga semua rahasia ini.
Di antara kita.
Dan jika aku membutuhkanmu, aku akan memanggilmu.
Kau yang melakukannya.
Lihat dirimu, ayolah.
Kita bersihkan dirimu.
Lihatlah dirimu. Ayolah.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku mencintaimu, sayang. Baik, sekarang,
kau masih memberikan terlalu banyak rasa seksual.
Singkirkan itu.
Seperti seorang Ibu.
Aku mencintaimu, sayang.
Baik.
Lebih baik.
Sekarang, seolah-olah kau mengetahui aku berbohong.
Tidak marah.
Tidak. Kekecewaan.
Oh, sayang.
Itu dia.
Sekarang, tentang rambutmu...
Disitu kau rupanya.
Dariman saja kau?
Urusan pribadi.
Kau menghilang di tengah-tengah kasus.
kau bahkan tak memberitahuku kenapa?
Itulah artinya "pribadi".
Kau dalam masalah?
Dengar, lupakan saja, aku tidak ingin tahu masalahmu.
WellZyn mengirimkan barang-barnag milik Potolsky.
- Lihatlah. - Apa ada yang berguna?
Tidak. Penyendiri.
Hidup hanya untuk bekerja.
Tidak ada istri, keluarga, teman.
Apa tentang Barbara?
Dia dalam masalah?
Uh, ya.
Seperti itulah.
Dewasalh. Jangan tersinggung.
- Butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
Hey.
Bagaiaman menurutmu?
Seperti teman, tidak?
Dilihat dari buku dan maskot,
professor filosofi,
Gotham U.
Layak dicoba.
Amin.
Aku barusaja ada janji.
tapi ya, aku tahu Stan Potolsky.
Dia muridku.
Murid yang sangat brillian.
Dan kau masih berhubungan dengannya selama beberapa tahun terakhir.
Ya. Dia mungkin menjadi ahli biokimia,
tapi filosofi adalah gairahnya.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang WellZyn memperkerjakan dia?
Penelitian WellZyn menuntunnya ke sudut moral yang gelap.
WellZyn bialng dia membuat sampo.
Dimana sudut moral gelapnya?
Sampo? mereka mengatakannya, itu?
Tidak, tidak, Stan menciptakan senjata farmasi
yang akan digunakan untuk pasukan perang.
Obat yang bekerja pada tingkat epigenetik.
Bayangkan jika tentara
yang begitu kuat yang bisa menghancurkan seseorang
dengan tangna kosong mereka.
Tentu saja, pada awalnya, ada efek sampingnya.
Yeah, kematian.
Tapi Viper adalah yang pertama.
Mereka sedang mengerjakan versi ke-dua.
Yang disebut Venom.
Pada saat itu, Stan akhirnya sadar.
Dia membujuk bos-nya utuk mengakhiri programnya.
Mereka menolak, jadi dia menemui
Thomas and Martha Wayne.
Dia membujuk mereka untuk mengakhirinya.
Dan ketika mereka mati,
WellZyn segera memulai kembali programnya
dengan dukungan dari Wayne Enterprises.
Pada akhirnya, tak ada yang
bisa dilakukan Stan selain mengambil jalan yang lebih radikal.
Membunuh orang-orang.
Aku tidak mendengar kemarahan moral, Professor.
Jika kalian tidak keberatan, aku akan menunjukkan kemarahan moralku.
untuk penjahat yang sebenarnya.
Maksudu WellZyn.
Kau merencanakan ini dengan Potolsky.
- Ya. - Dimana dia?
Bicaralah, bub!
Oh, apa yang akan kalian lakukan padaku? Aku orang tua! Aku sekarat.
Aku akan membantumu mati lebih cepat, kau teroris.
Segera, Stan akan memberikan kalimat
yang tidak akan bisa dibantah dunia.
Segera?
- Hari ini? - Kalian sudah terlambat.
- Sekarang, beritahu kami dimana dia sekarang. - Tunggu sebentar!
Tunggu! Kau bilang kau ada janji, kan?
Kemana kau akan pergi?
Bravo! Kau bertanya pertanyaan yang tepat.
Langkah pertama menuju pencerahan.
Tidak!
Dimana dia?!
- Dimana Potolsky?! - Orang-orang munafik itu.
Tindakan sukarela tidak akan menghapus apa yang telah mereka lakukan.
Mereka harus membayarnya
- Siapa? Siapa yang harus membayar? - WellZyn.
Wayne Enterprises.
Semuanya akhirnya
- akan melihat apa yang layak mereka dapatkan. - Bagaimana?
Dimana Potolsky?
Apa itu?!
Acara amal.
Aku tahu kemana dia pergi.
- Nama, tolong? - Dia, uh, Bruce Wayne.
Dia Bruce Wayne.
- Sebelah sini. - Terima kasih. Terima kasih.
Enterprises adalah
uluran tangan...
Oh, itu Ny. Mathis.
Dia bekerja dengan ayahmu.
Wayne Enterprises adalah penampungan untuk semua orang.
Dan air bersih...
Senyuman anak kecil...
Silahkan, duduk, Bruce.
Senang melihatmu.
Senang berada di sini.
Kita semua di Wayne Enterprises sangat menyesal dengan kehilangan orang tuamu.
Jadi, apa kalian semua hadir di sini?
Oh, tidak. Kami manajemen menengah.
Anggota dewan tidak melakukan hal seperti ini.
Tidak?
Kenapa tidak?
Baik, mereka orang yang sangat sibuk, Bruce.
Keluargamu mendirikan perusahaan
yang bernilai miliyaran dolar.
- Luar biasa kan? - Luar biasa.
Aku ingin bicara pada mereka karena aku menemukan
seperti penyimpangan
dalam proyek Arkham.
Penyimpangan?
Aku memastikan, Bruce, Wayne Enterprises
tidak akan menjalankan bisnis dengan para kriminal.
- Tidak akan terjadi. - Aku harap begitu,
tapi aku ingin bicara sendiri langsung kepada mereka.
Bisakah kau melakukannya?
Aku akan mencobanya.
Mereka lebih memilih untuk berkomunikasi dengan anak di bawah umur
melalui mediasi hukum biasa, tapi...
Selamat malam, semuanya.
Ini adalah iklan layanan masyarakat
atas nama semua makhluk hidup.
Kalian pernah mendengar obat yang disebut Viper?
Itulah aku.
Aku membuatnya untuk WellZyn,
anak perusahaan dari Wayne Enterprises.
- Apa itu benar? - Tentu saja tidak, Bruce.
Maksudku, pria ini benar-benar gila.
Saluran AC...dimana itu? Di atap?
Lurus saja, tangga diseberang ruang pesta
Kosongkan tempat!
Aku berharap demonstrasi dengan
menggunakan orang-orang jalanan akan cukup, tetapi tampaknya hal-hal buruk
hanya benar-benar terjadi ketika mereka terjadi pada orang-orang penting.
Seperti dirimu!
GCPD! Semuanya keluar!
Sekarang!
Matikan!
Aku tidak bisa melakukannya.
Matikan atau aku akan menembak!
Silahkan.
Pekerjaanku sudah selesai.
Berbalik! Letakkan tanganmu di punggungmu!
Kaitkan jari-jarimu!
Itu baik-baik saja.
Kau hanya marah dan kebingungan.
Aku mengerti.
Tidak ada kekerasan lagi.
Jangan menembak!
Itu tanggung jawabmu.
Aku pergi sekarang.
Pergilah lihat gudang nomor 39,
Kau tidak akan pergi kemana-mana!
Aku bisa pergi kemanapun yang kuinginkan!
Jangan lakukan itu!
Kau memiliki hal yang begitu baik.
Tidak ada.
Apa yang kau harapkan? Ini Gotham.
Ini Mathis.
Aku di luar tempat. Mereka di sini.
Tidak. Kupikir kita harus membiarkan mereka.
Mereka tidak mendapatkan apa-apa.
Kita akan mengurusnya jika mereka semakin mendekat.
Sudah sepuluh menit.
Ak-Aku yakinkan, temanku itu handal.
Kau ketakutan, Penguin?
Suaramu sedikit bergetar.
Tidak, Pak.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak perlu bertindak seolah-olah kau tangguh.
Bergetar itu hal baik.
Mungkin aku hanya sedikit gelisah, Pak.
Baik.
Seharusnya begitu.
Karena jika anak buahku tidak berhasil, begitu juga dirimu.
Berhasil!
Teruskan!
Ha!
Rasakan itu, Falcone, kau bajingan!
Hah? Aku bilang padamu, Frankie, anak ini handal.
Dia punya masa depan.
Apa yang kau tunggu di sini? Pergi!!
Lepaskan aku.
Katakan "Tolonglah."
Tolong.
Ah!
Kadang-kadang aku berpikir kau benar-benar tidak menyukaiku.
Sekarang, maukah aku mendukungmu
jika aku tidak menyukaimu?
Dan hal itu dengan Falcone... baiklah, kita harus merahasiakannya
untuk orang tua itu.
Jika dia tahu kita bekerja sama,
kita aka dipanggang.
- Bersabar. - Aku sudah tidak sabar.
Orang tua itu harus segera pergi.
Kita harus menyerang segera.
Ya. Mm. Tapi pelan-pelan.
Permisi.
Bagaimanapun aku bisa mendengar lagu yang kau nyanyikan.
Oh, ya. Itu lagu kesukaanku.
Aku, juga.
Ah, baik, itu dia.
Maafkan aku, A-aku hanya...
ak-aku tidak bermaksud mengganggu.
Ibuku menyanyikan lagu itu ketika aku masih muda.
Seluruh hidupnya, dia menyanyikannya untukku.
Sudah lama aku tidak mendengarnya dan aku...
Aku tersenyum melihatmu...
Anyhow, sorry, I'm rambling on.
Tidak, tidak apa.
Kau ingin mendengarkannya?
Baik, ya
Te-tentu, terima kasih.
Mari kita duduk.
Hmm.
Subtitle oleh madhatters Diterjemahkan oleh glasscastle